What perhaps may forever be speculation is why Iran chose to target this small compound. Maybe they called up Russia and borrowed an ELINT satellite and detected US military transmissions of interest from the communications tower next to this compound. Maybe they hacked the phone of some US military service member or followed them around. Or maybe they just saw in their own imagery that this compound was used over time for storing tanks and other equipment and therefore it was added to their list for this reason alone. My earlier comment just aims to highlight the fact the compound _could_ have been discovered to have a military purpose without fancy ELINT satellites, spies on the ground, etc. I doubt it was advertised. But it also wasn't particularly well hidden.
[1] https://en.wikipedia.org/wiki/2026_Port_Shuaiba_drone_attack
I think you are underplaying the assists from Russia. If you think that the targeting is being done solely based on Iranian intelligence, then you are just not using clean crystal ball. Of course Russia is sharing intel. They get to watch US capabilities be destroyed without using one piece of ordinance. It's payback for US helping Afghanistan's fight against the Russians.
It doesn't look immediately obvious from satellite imagery that the compound is important but it's got a large communications tower and is adjacent to a parking lot for what appears to be 50 tanks (at 2024-12-19), so perhaps got targeted because the tanks give away a military purpose and the mast is an obvious giveaway of something more important, as are all the barriers for stopping vehicles that you'd only bother installing if there were people working in the buildings.
Scrolling about there is (or was) also an air/missile defence battery nearby at: https://livingatlas.arcgis.com/wayback/#mapCenter=48.14840%2...
Seemingly the battery is there to protect the Mina Abdullah Refinery and Mina Al-Ahmadi Refinery which adjoin these sites, which Wikipedia indicates are together just a bit short of 1 million barrels per day capacity. The Kuwaiti government (probably?) has also more recently got the likes of Google, Esri, Vantor, whoever else to blur the refineries in more recent imagery, including the adjoining US military sites.