Can't finger-tip pulse-ox monitors detect respiration derived fluctuations in oxygenation? A very brief search suggests one can.
I suspect you want a comparison of both respiratory effort and effect, however.
https://support.garmin.com/en-US/?faq=2yEgS0Pax53UDqUH7q4WC6
It gets further enhanced if you enable the SpO2 sensor.
https://support.garmin.com/en-US/?faq=efzfZVuaKM8fLFgE36jvG9
I bet it could technically detect breathing issues like sleep apnea but they shy away from any wording that would resemble a medical diagnosis.
When you attempt biofeedback in the 1970s paradigm (look at the biosignal in real time and extend your brain’s sensorimotor maps) as compared to the 2020s paradigm (sit with a $300 device for 3 minutes, get some score and say “gee whizz!” you learn right away that many biosensors are a joke.