The point of the matter is that the intellectual humility the author of this piece advocates isn't present in this piece. What papers are cited for the psychological claims the author of this piece makes? Of course, there's no need to do that in a blog essay. But the target of this piece's criticism is the absolutization of one's own standards and epistemic humility, and the problem is that this piece also commits that contradiction. This is a matter of the piece's level. I respect the intellectual aesthetics of people who like this kind of writing, but it's not my taste.
What I am seeing in the article is an unchecked case of cognitive dissonance. That's just the overwhelming sense I get. You identified it as self-contradiction. The reason I label it cognitive dissonance is that the author is arguing against something that they themselves are projecting; that subject matter experts in one domain are overconfident in another.
This article's self-fulfilling prophecy is that it will one day be used as an argument from authority, if it hasn't already.
Of course not, but that's not what's being argued. If you believed you could authoritatively declare what AI is or is not, that would be different, though.
> couldn't Bill Gates have studied biology hard and understood things outside his own field too?
Yes but he would still be a dilettante. Belief to the contrary is more likely to be an indication of engineer's disease.