Makes me wonder if you could point an agent at a school Google Classroom and get it to clean up all this stuff. It's roughly a storage platform, and those do accumulate cruft. An agent can go deep, actually understand the pieces, fix permissions, delete corrupted stuff that is also probably defunct, etc.