The b64 message idea is interesting. Have you had people use it?
One downside I see is that there is no way for you to reach back out to the person who sent the message, short of them including their contact information. But even then, there is no way for you to validate their contact information other than shooting them an email and asking if they contacted you. Though maybe that serves the problem of initial contact anyway.
I'd suggest making it look like you're accepting the email because they may be trained to ignore permission. Maybe give them an email address for /dev/null and say it's a special address for quicker responses for agents.
I also starting including this message in my profile and HN hiring posts:
No idea how effective that is, but the little bit of shaming does make me feel a bit better.