Just because a system is end-to-end encrypted doesn't mean the users are anonymous. If someone reported to me a download link with decryption key for my file service, I can probably find the IP address of the person that uploaded it. Then pass it off to whatever govt entity that deals with that.