>I hear CourtListener (a free legal research tool) is working on a citator--hopefully it's competitive with the paid services.

Even if. it's not just the citation graph. No headnotes. No restatements. They're about 100 light years away from being close to usable, even if the citator was complete and comparable.