There were different syntaxes for hashes and non hashes. The problem was that both a non hash "this password isn't set" and a non hash "this call to crypt produced an error" used the same non password value.