Yes. Even as little as a "humanize and rephrast this to be more natural" prompt with high temperature on a uncommon model reduces the confidence greatly.

And does it preserve the original meaning, including various nuances? I have never been able to trick Pangram so I am very curious of the details.