Now imagine every other C API that can potentially return NULL did the same thing. Is that in any way sensible?

You can argue that C has broken design/conventions, but the musl decision was really really awkward.