That only appears to work through one level. Right now I'm remote-desktoping a physical computer and have a Hyper-V VM open on that. Alt+Home will pass through to the VM only if the remote-desktop session to the host is full-screen.