However, I also think "weakly typed" is not a well-defined concept, everyone seems to apply it differently. In particular, it seems to mostly mean "playing it loose with types in a way that I don't like".
Implicit conversion could be seen as weak typing, but it is limited to specific arithmetic operations in C. I would see implicit conversions as problematic if they allowed operations that make no sense. Decay of arrays and function to pointer conversion also do not seem problematic to me for this reason.
Void pointers are also weakly typed, but they are specifically designed for this. So if you do not want this behavior, one would simply not use them. It is a bit like using "unsafe" in Rust.
And it's very evident why the difference matters. People gravitate to what's readily available and ergonomic. That's why every C API under the sun (most definitely including libc itself) does janky stuff like returning -1 or "*" on error instead of building their own bespoke Result-style abstraction. A programming language is not just the things that are in some way possible within it, but more importantly the things that are easy in it.
A language should encourage writing robust/secure code, not just make it possible.
In any case, I do not think the issue here is caused by not having a pre-defined result type. Checking for null would have been fine. The issue was that to accommodate old and broken code a compromise was made. But as long such compromises are done even where fixing such old code would be quite easy, it is clear that changing to another language is completely unrealistic. So what are we even talking about? The real issue is that nobody wants to spend money or effort maintaining the old code. No language can fix this.