I'd propose "colosseum" for a really big arena such as one used by a compacting GC, and "skyrim" for a scrollback buffer (holds elderly scroll-text), but they'd never catch on.
I remember these as `AREA` variables in PL/I, back in the day. <https://en.wikipedia.org/wiki/Region-based_memory_management...> implies the term AREA was introduced in 1990.
I don't know where that came from but it avoids confusion. A memory "arena" and a memory "area" don't both mean the same thing.