News for hackers. Stuff that matters.
Re:US boy names that became girl names and vice versa by dotancohen on Monday November 02, 2026 @02:49PM (#50342637)
Kim is another good one - I've met several Korean men named Kim.

Though I'm not 100% sure they weren't using their family name as their everyday identity name (the Kims I met were not related).

Re:US boy names that became girl names and vice versa by awesome_dude on Monday November 02, 2026 @04:01PM (#50343677)
Australia: Kim was a common male name
Re:US boy names that became girl names and vice versa by pdw on Monday November 02, 2026 @04:56PM (#50344414)
Kim is also a shortened form of Joachim.
Re:US boy names that became girl names and vice versa by andrewshadura on Monday November 02, 2026 @05:17PM (#50344706)
Kim actually is usually a family name, but it's written first.
Re:US boy names that became girl names and vice versa by cvhc on Monday November 02, 2026 @06:04PM (#50345357)
Kim Jong Un, right :)

Very likely it's their family name. Kim is the most common family name in Korea. Most Korean given names are two characters (=2 syllables) and more difficult to pronounce and memorize for westerners. And because of the space inserted between two romanized syllables (Jong Un), they are often misunderstood as middle + given names.

Re:US boy names that became girl names and vice versa by Tade0 on Tuesday November 03, 2026 @07:52AM (#50351412)
The current Kim's dad didn't help here giving his son a name that's so similar to his own.
Re:US boy names that became girl names and vice versa by Steve44 on Tuesday November 03, 2026 @03:50AM (#50349607)
In Britain we had the very famous MI6 Intelligence office Kim Philby who was also a Russian spy, he was a key part of the Cambridge Five spy ring.

What I didn't know until just now is Kim was just a nickname. He was Harold Adrian Russell Philby and apparently Nicknamed "Kim" after the boy-spy in Rudyard Kipling's novel Kim[2] which surely foreshadowed his career!!

[1] https://www.bbc.co.uk/news/uk-24803131

[2] https://en.wikipedia.org/wiki/Kim_Philby

Re:US boy names that became girl names and vice versa by TFNA on Tuesday November 03, 2026 @04:10AM (#50349724)
Kim is the name of the protagonist of one of the most popular boys' novels of all time, and there are a number of examples of well known male Kims from the twentieth century.