Re:US boy names that became girl names and vice versa
by cogogo on Monday November 02, 2026 @02:28PM
(#50342305)
Never heard that framing before. In New England the practice is associated with blue-blood wealth.
[ Parent
| on HN ]
Re:US boy names that became girl names and vice versa
by JumpCrisscross on Monday November 02, 2026 @02:49PM
(#50342635)
This appears not to have been rigorously studied. Anecdotally, the further west one goes in America the higher the likelihood a suffix indicates low SES.
Re:US boy names that became girl names and vice versa
by conductr on Monday November 02, 2026 @03:04PM
(#50342864)
Well it’s likely the adoption by the Latinx. I think that demo grows as you move west. In Texas it’s become more common in that demo and the redneck whites. The monied still have it but more commonly go towards super preppy names like Tripp, Shep, Archer, Preston. A common theme I see if you dig deeper is they name one of the boys the mom’s maiden surname. But in general, surnames as first names is very common in this demo. I mostly exist in this demo of WASPs and my wife has I think 4+ cousins named in the mom maiden name format, I didn’t realize it was a bigger thing until we had kids and learned a lot of our friends had also done this (I thought maybe just unique to my wife’s family, but bigger trend). My family wasn’t monied so I wasn’t really exposed to it until adulthood.
Sorry to bring up race but it’s the US and the SES is too highly correlated to ignore these in a data conversation and we all do things slightly differently roughly by race/background, there’s no monoculture in the US
Re:US boy names that became girl names and vice versa
by JumpCrisscross on Monday November 02, 2026 @03:26PM
(#50343207)
Eh, in my experience it’s all over the place. Scottsdale’s suffixes are largely not Latin. Instead, it probably indicates someone who sells real estate or crypto.
Re:US boy names that became girl names and vice versa
by ozim on Monday November 02, 2026 @08:38PM
(#50346888)
Fun part is that no one can stop poor people from imitating rich ones, so they do. Then rich ones start coming up with other ways to show to the others that they’re rich and poor copy over and over again.
I used rich as shorthand placeholder of blue blood, noble, famous and rich. Not everyone who is rich is noble and noble doesn’t mean they are rich.
Re:US boy names that became girl names and vice versa
by vintermann on Tuesday November 03, 2026 @02:03AM
(#50348954)
There have historically been a lot of ways poor people were stopped from imitating rich ones, and not just the obvious ones involving spending money. The US is pretty enlightened in that there are no name protection laws that I know of. In many European countries, you still need permission from every carrier of a rare last name if you want to take it.
Re:US boy names that became girl names and vice versa
by ozim on Tuesday November 03, 2026 @03:55AM
(#50349638)
There have historically been also ways where poor stopped rich from being rich and having fancy name was making one a target.
Re:US boy names that became girl names and vice versa
by dj_rock on Tuesday November 03, 2026 @01:08AM
(#50348633)
Yes. Like that William H Gates III from Seattle.