I am not sure we always need a retraining. Even that can potentially be done but putting it in a knowledge graph can be quick. We don't know the exact workings. I understand the shepherding logic you are explaining and I have felt the exact things when writing code recently because the best thing to do is often unique in coding circumstances. But a random phrase being repeated in 2 days has a much lower probability.