Maybe they did release the timeline because of fan pressure but some sort of timeline did exist for at least a decade before they released it which doesn't fit your theory they just came up with something and released it in secondary media because of fan pressure.
[1]: https://www.nintendoforums.com/articles/40/super-play-magazi...
The only questions which the official timeline answers is how exactly to connect some otherwise-disparate sequences of games into a unified directed graph.
2002 was the first point in time where having a timeline document was useful, because it was the first game to make it clear there was at least a "child timeline" and an "adult timeline". Before then, there was a simple sequential chronology in the series.
Which was exactly the situation before they published the timeline!
Then Hyrule Hostoria came out as a collectable. I would put good money on a conversation during its writing that went like this "What else can we put in here?" "Maybe a timeline of the games?" "Yeah, sure. What's the official one?" "There isn't one. The fans have a fun split timeline one." "Oh neat. Yeah work out the details. Now has anyone found that Wind Waker concept art yet?"
A common flaw I see in media literacy is operating like the author has pulled a completely coherent story from a different universe and simply written it down, as opposed to a creative process. Nintendo has never cared about the timeline, nor developing a single coherent story across all of the Zelda games. Some games are sequals, prequels, or have direct references. The timeline itself is purely from non-game sources, and is obviously not a factor when they design a new game.