A bad block reallocation can be seen as a transient error from the controller's perspective, but it isn't silent provided the drive doesn't lie about it (and one would expect that a particular storage system vendor doesn't choose - and brand - drives that lie to their own controllers).
The storage system may ignore medium errors that force a repeated read (below a certain threshold), but they shouldn't ignore a medium error where the bad sector reallocation count increases afterwards (which is just another medium error threshold being hit, this time by the drive itself).
I'm not saying that higher-end drives are more reliable or not. Given that most standard SATA errors go undetected for longer, one could even argue that higher-end drives seem to fail much more frequently... I've had more FC drives replaced in a single EMC storage array than in the rest of the servers (which have a mix of internal 2.5in SAS and older 3.5in SCSI320 drives), and we certainly replace more drives in servers than desktops.
But that's another topic entirely.
I also found that higher-end drives lie, I used SAS Nearline drives that failed easy and often and I used standard SATA drives that were more resilient. It depends on the vendor and make. May also depend on the batch but I never found a proof for that in my work.