Thanks for the extensive tests! Good to hear, I've tested Chromium, Firefox and iOS Safari so far only.

If you want to help the project, there is actually a funding page here (hope this is OK to post on HN, I'm not very experienced): https://seven.systems/xequence-audio/

Also more documentation and insights there.