This is a usual crap Apple has turned to, other things are so fucked up, so I’d close my eyes on the former. E.g.:

Apple (iCloud) Data Recovery works only if you deleted files from Drive via GUI, which places them in Trash.

So you actually do have them. Whaat? Why would you need a recovery? Good question.

Now it gets really interesting: you’ve emptied the Trash and now wanna to recover some.

But they are no more. Gone. Can’t be recovered anymore.

And there is a reason of course: because fuck you, that’s why.

And it’s documented FYI, so it’s a feature.

Checkmate.