> You're out of 3 dollars for something with a chance of 1/4 (in the other 3/4 you're being payed $1)

You're out $2 (since you get the $1 from the other players at the beginning, no matter what)