I started self-censoring on HN because I knew some very normal and on-topic things to say would be voted to oblivion because they had the shape of a controversial topic that the average HN commenter can not relate to except through some mainstreamed right-leaning cultural narrative. The mere mention that I was an affected party in some culture war adjacent thing was treated as if I had invoked a thought-terminating cliche. It was very... anti-curious.
So I principally agree on the conclusion, when emotions get activated this site gets worse. I just see the impact differently - anything that deviates from the libertarian-right leaning default is pushed away. I'm still relieved I had my pseudonymous account with a lot more HN internet points wiped and don't have to care about this site on an emotional level anymore.
I think that's probably overinterpreting in most cases. No doubt there's a long tail of weird behavior, but the fat part of the distribution is covered by a simpler fact: humans change when emotions get activated. People who have interesting things to say when their curiosity circuits light up have entirely different things to say when their amygdalas are inflamed.
Edit: their right amygdalas, that is! it isn't clear to me what the left one does but it's a puzzle why everyone says "the amygdala" when we all have two. Perhaps it's a metaphor for how the fight/flight system closes all attention to anything else.