A few years ago I got to accompany a small group of friends to an isolated tiny village on the southern coast of SW Papua, and I swam with the jellyfish in one of the inland saltwater lakes you’re describing! That trip still remains the coolest place I’ve ever been.