Your other point that humans need very few examples for learning vs. what LLMs need is an interesting one. A few researchers talked about this very thing on the most recent episode of Dwarkesh's podcast.
My own view is that it seems unfair to compare an LLM's training with just what a human gets over the course of a lifetime, because our brains have been trained by a billion years of evolution for pattern matching. I'm not at all confident that AI models won't catch up.
This is one of the most distinctive qualities of human intelligence compared to many animals - is our ability to adapt to new situations and make accurate predictions of the outcomes of our actions. Other animals can also do this but over very narrow time horizons and situations.
AI agents are better at it than any animal, and better at it than humans in some domains.