> So lack of supply isn't the problem, it's the people who want a place to live who are the problem? Would you make this same argument if the increased demand was from people being born rather than immigration (because it is both)?

I totally agree it's both, although most first world populations have low birth rates (until you add in generational immigration from high birth rate cultures), so slow building works well.