> Unfortunately this naive view breaks down as soon as lobbying is introduced, since it is a direct channel for private companies to influence governments.

The naive view is to think that lobbying is automatically bad. Policymakers can choose who they talk to. If you're worried about corrupt policymakers, you've correctly identified where power resides: in government.