Though surely to say a system or process is 'retarded' means something is holding it back?

To equate this to a derogatory term for a learning disability (worthy of self-censorship!) is, frankly, bizarre and rather smacks of virtue signalling.