I can't tell if you are disagreeing with me or not (I think you are), because you've said almost the same things I did. What you call dedication, I call self-selection.
So working off that assumption:
IF 10,000 hours = passion
AND passion = great at a craft
THEN 10,000 hours = great at a craft
I've worked with more than a few programmers who were in it for a paycheck, some of them were perfectly competent at creating code for their little niche (CRUD apps, whatever), but were single-language, single-framework, lots-of-maintenance types of guys.
Needless to say, them putting 10,000 hours into programming isn't the same as someone who is really passionate about it.
To paraphrase: "Some people put in 10,000 hours, some people put in 1000 hours 10 times".
Programming is a craft, and like any craft it requires dedication to the craft to achieve a high level of skill in it. People without a passion for programming are not going to have that dedication, and therefore will not reach a high skill level.