Unlike an actual Bloom filter (which does not return false negatives), the cheaper model is still trusted to correctly recognize synonyms, equivalent functional constructions etc.

One is strictly a performance optimization, the other is a speed/quality tradeoff. It might well be a very good one, but it’s a tradeoff nevertheless. The framing is misleading.