News for hackers. Stuff that matters.

A comment on Show HN: DataFart - easy command line graphing. Parent comment

Re:Show HN: DataFart - easy command line graphing by bobbydavid on Saturday December 22, 2012 @04:35PM (#4957551)
The name immediately made me think of German. I checked, and DatenFahrt.com is still available.
[ Parent | on HN ]
Re:Show HN: DataFart - easy command line graphing by hxseven on Sunday December 23, 2012 @11:08AM (#4959751)
That actually makes sense in German, it means something like "data ride".

But as I saw it first I didn't notice the similarity to the German words. I somehow thought it's a reference to South Park ;)

[ Parent | on HN ]