Yep, agreed on pretty much all counts. The end goal is obviously the same for both dual-stack and translation technologies. But the latter makes things so much lower risk and gives you (the network operator) actual progress and a chance to simplify along the way. Providing IPv4-as-a-service is an actual plausible thing, compared to dual stack's now-draw-the-rest-of-the-owl vision.