I'd love to know how this handles proper subtitle formatting. I'm in the process of learning many languages, and being able to cross check my own understanding with film and video would be fantastic.