The same people (Royal Swedish Academy of Sciences) also award the Crafoord Prize as well as others, but only the Economics one put "Nobel" in the name and the fact that this was done to improve the image of Economics is just history.
I don't think you're being accurate to say they differ "only in name". There is plenty of controversy about the Sveriges Riksbank Prize in Economic Sciences in Memory of Alfred Nobel being called "The Nobel Prize in Economics". The Nobel family doesn't like their name being attached to it since it wasn't Alfred Nobel that created it. Hayek was given the prize and stated that he, if he had been asked, would have advised against it because "the Nobel Prize confers on an individual an authority which in economics no man ought to possess... This does not matter in the natural sciences. Here the influence exercised by an individual is chiefly an influence on his fellow experts; and they will soon cut him down to size if he exceeds his competence. But the influence of the economist that mainly matters is an influence over laymen: politicians, journalists, civil servants and the public generally". I like that quote because it nicely encapsulates the difference in the fields of hard science and economics and the different effects of this kind of prize.
At the moment the techniques available and the predictive power puts it far down the spectruum that has the hard sciences on one side and pseudoscience on the other with the soft/social sciences in the middle.
The problem is that economic decisions still need to be made and "confidence" actually is a big factor in how markets react to news.
Since you can't start doing science in economics at this point then you better look to your preferred economic philosophy for some pointers and rules of thumb. And you god damn better make sure people have confidence in you (since it literally makes things work better and because then you get less blame for mistakes).
Since the creation of a fake Nobel prize in Economics to borrow some of that sweet sweet confidence people have in Physics and Chemistry it's been seen as an image problem. A branding problem.
It's very Straussian I suppose, in that "the masses must be lied to for their own good, rulers need to show strength and project confidence" kind of way.
It's definitely gotten out of hand in my opinion, so little effort going towards moving economics towards science and so much on religious arguments when all sides know they can't really model or predict anything.