Yes. Read the text of bill linked from that article. There is nothing in there that mandates "genital inspection" for the purpose of sex verification in sports. It merely provides an option of reusing existing health data that has already been collected.

But of course data reuse isn't a sufficiently controversial framing, so a "genital inspection" angle is pushed instead by the author of the article.

The initiative would require students who want to participate in girls’ sports to provide “a health examination and consent form or other statement signed by the student’s personal health care provider that verifies the student’s biological sex, relying only on one or more of the following: The student’s reproductive anatomy, genetic makeup, or normal endogenously produced testosterone levels.”