Natively I don’t think so. macOS thinks in terms of apps, not windows. Personally I prefer that way but I understand how it can be annoying. There’s AltTab to fix that (freemium but open-source).