It's worth stating plainly: It's not just a common occurrence, it's a load bearing feature of modern tech writing. Full stop.