There's a few ways to get by without Chef or Puppet. Once your dev environment is set up you can run "vagrant package" and redistribute the vm with your modifications.

You could also use shell provisioner instead.