It looks like @tropicana isn't even owned by the brand. Most likely, they searched twitter for "tropicana", as many brands seem to do. If the company replies to the user from another account, it should show up even if that user is not following @pepsico or whatever (depending on the user's options).