I've always found YT's comment features to be worst in class. I never see notifications, there's a way to find your own past comments but it seems purposely hidden and the Android app keyboard / spell checker is really wonky -- like they don't want you to use it to type anything substantive.