That’s what makes ethnolinguistics fascinating. As a native French speaker, I started getting interested by linguistics when I learned Italian, and now I keep noting things I never thought about when I talk with other native French speakers. As someone said, “You don’t know your language until you know another one”.