It also seems that bad documentation is something that keeps people from adopting (read, providing those sought-after revenues) some software packages.
That is true. The best example is here in this post, i.e. the results of evaluation by <rufugee> which is posted above.
SAP suffers from the same problem too. Of course, this could be a business objective for the software producer, since, training brings in income.
Completely normal, this is one of the common risks with software projects:
".... This is a fact that companies do their best to have revenue since the first days of their creation. This implies another fact that always a proper documentation is the last thing they provide to the users....." (http://www.drdacademy.com/?id=17)