I think you missed the part where these people want to buy HBO. In fact if the first sale doctrine applied to broadcasts then the problem would solve itself, with people selling off their HBO copies at a fair and unbundled price.