News for hackers. Stuff that matters.
Re:I Owe My Life to the Commodore 64 by RetroTechie on Friday July 17, 2026 @01:06PM (#48949667)
"Luft" in German = "air".

So English title would be "99 air balloons" or just "99 balloons".

(Excellent choice btw, among German-language songs it's an all-time classic)

Re:I Owe My Life to the Commodore 64 by hobonation on Friday July 17, 2026 @04:16PM (#48951819)
The English version by the same musician chose to add "Red" to presumably maintain the song's cadence.