Sites that allow users [to have significant control over] personalised subdomains are also problematic for things like NoScript and other whitelisting tools. Since I have github.com permitted, all the subdomains inherit that permission.
I'm not even sure what a good model/UI would be to selectively white/blacklist subdomains.
That is a problem only because Github uses the root domain for its own pages. They could rather use www.github.com.
To solve your case on NoScript, whitelist the full address https://github.com/ and that will keep http subdomains out.
I really wish GitHub would start doing something about people using that feature to make it look like they're part of (or speaking for) GitHub. It's incredibly misleading some times.
[1] http://pages.github.com/