Agreed about the difference between CLI and TUI; at the same time, I do indeed prefer TUI over the “normal” (window) GUI apps for the exact reason why I would prefer vim (or emacs for the other half) over a GUI editor: when you are already in the terminal, launching a TUI app is just faster than switching to a GUI window. So it's still about "terminal or not" for me, or even, what is your default starting point: is it a desktop with icons or menus, or a command line with a prompt? For me it's a terminal, so I prefer TUI apps.

...but not Midnight Commander: it's an outlier in your list, a tool that actively prevents you from learning the way how things work in terminal. Same for all attempts to invent a UI for git.