He's understandably using the wrong term because E2EE should include private servers as a variant, but does not by definition. In the case where I own the server end of the communication, the data being fully encrypted on that server is far less important than when it is stored in the cloud. The effect is the same however, since sending encrypted photos over HTTPS to be decrypted client side would be completely unnecessary in most cases.