I'm not familiar with this, but what your describing sounds similar to the hardware DRM keys used for protecting 4K streams from being downloaded from Netflix.

If so, this stuff is already broken, and imagine it would be pretty simple to apply the same principles here.

I'm probably wrong on this though I'm out of my depth