News for hackers. Stuff that matters.
Re:Dostoyevsky Isn't Difficult by orthoxerox on Thursday June 25, 2026 @10:48AM (#48674291)
The "-sha" pattern is relatively consistent: Pavel-Pasha, Mikhail-Misha, Natalya-Natasha, Nikolay-Nikolasha, Alexey-Alyosha, Mariya-Masha, Ilya-Ilyusha.

So, Aleksandr-Aleksasha. The dropping of "Alek" is the only inconsistent part, on par with Agrippina-Agrusha-Grusha.

Re:Dostoyevsky Isn't Difficult by LearnYouALisp on Thursday June 25, 2026 @11:12AM (#48674622)
Interesting, never heard 'Nikolasha' once
Re:Dostoyevsky Isn't Difficult by pavel_lishin on Thursday June 25, 2026 @12:16PM (#48675606)
Ditto.
Re:Dostoyevsky Isn't Difficult by yurish on Thursday June 25, 2026 @01:55PM (#48677003)
It is not common. Usually you say Kolya.
Re:Dostoyevsky Isn't Difficult by chokolad on Thursday June 25, 2026 @02:07PM (#48677132)
> Interesting, never heard 'Nikolasha' once

It's archaic, used in Peter I times. Modern one is Kolya