News for hackers. Stuff that matters.
Re:Dostoyevsky Isn't Difficult by thiht on Thursday June 25, 2026 @10:18AM (#48673817)
> Jack for John

Wow, is this one common?

Re:Dostoyevsky Isn't Difficult by dghf on Thursday June 25, 2026 @11:22AM (#48674784)
Traditionally, yes; these days, perhaps not so much.

The author Jack London was originally John London. John F. Kennedy was familiarly known as Jack ("Senator, you're no Jack Kennedy"). The British racing driver John Stewart is far more commonly known as Jackie Stewart. In Patrick O'Brian's naval fiction, Captain John Aubrey is almost always referred to as Jack.

Re:Dostoyevsky Isn't Difficult by gocsjess on Thursday June 25, 2026 @07:25PM (#48680510)
Somehow nobody knows the ff. are the same:

Hahya Ivan Giovanni Shawn

Re:Dostoyevsky Isn't Difficult by mananaysiempre on Saturday June 27, 2026 @12:32PM (#48699620)
continued: Yohanan Johann John Jack Sean Evan Ian Jean Juan João Hans Jan Vanya Vano (and I’m not including feminine variants)

Although if we’re talking Hebrew > Greek > European borrowings I’m guessing Chava = Eve is funnier. For bonus funny points, ave (as in Ave Maria or Ave, imperator) comes from essentially the same Hebrew word as well.