I don’t think conventional finance theory was ever to conflate stock price and valuation the way you just did there. Nor did it only include dividends in NPV calculations.

And I’d argue that valuation based on NPV of future profits hasn’t fallen apart at all, it’s just become harder to estimate future profits, and the discount rate has changed.